(English follows)
Lancement de la prévente du Passeport Les Percéides 2016 !
Nous 
lançons aujourd’hui la prévente du Passeport Les Percéides 2016 donnant accès à l’ensemble des activités et des projections de films du 8e Festival international de cinéma et d’art de Percé, qui se déroulera du 24 au 28 août 2016 à la Vielle Usine de l’Anse-à-Beaufils (Percé) en présence de nombreux invités, cinéastes et artisans du cinéma.
Vous pouvez vous procurer le passeport à tarif réduit ici dès maintenant, ainsi qu’en personne entre 10h et 22h à la billetterie de la Vieille Usine de l’Anse-à-Beaufils située au 55 rue Bonfils, Anse-à-Beaufils, et par téléphone au 418-782-2277 poste 200. Faites vite ! Le tarif de prévente est disponible jusqu’au 15 août 2016 seulement !
www.lavieilleusine.qc.ca www.perceides.ca
Launching of the new 2016 passport pre-sale !
As of today, Tuesday July 12th, begins the new Festival Les Percéides’ passport pre-sale! The passport gives you access to the whole Festival international de cinéma et d’art de Percé’s 8th edition, including all activities and showings, from August 24th to August 28th in La Vieille Usine de l’Anse-à-Beaufils (Percé).
You can obtain it at a reduced price here, in person at the Vieille Usine de l’Anse-à-Beaufils’ ticket office (55 Bonfils, Anse-à-Beaufils, Percé) or by phone at 418-782-2277 ext. 200, but be quick! The pre-sale price is available until August 15th only!
